Представляем необычный подход к использованию пословиц и поговорок - переформулирование их в научный язык. В статье приведены примеры таких переформулировок, которые могут быть интересны как лингвистам, так и культурологам и фразеологам.

29 января 2014 года на парковке возле супермаркета Роса произошла авария, когда женщина на внедорожнике въехала в припаркованный рядом автомобиль Нива. Владелица Нивы оставила записки с номером своего телефона на машине виновницы, но та оторвала их и скрылась с места происшествия. Позднее владелец Нивы связался с автором записки и узнал подробности. Виновнице аварии грозит лишение прав от 1,5 до 3 лет, но она не проявляет заботы и угрожает свидетелю происшествия.